Le logiciel mplayer aussi sait choisir une piste audio :

mplayer -vc null -vo null -aid 1005 "rtsp://mafreebox.freebox.fr/fbxtv_pub/stream?namespace=1&service=100007"