Ce coup-ci, je suis bon pour la camisole : un bi-écran à mi-chemin entre le 4/3 et le 16/9 : du 15/10 (1536/1024)....

Sous Xorg, avec le pilote Radeon, il faut déconfigurer les écrans pour laisser les automatismes se faire. Pas de "monitor" déclaré, juste une ligne :

Subsection "Display"
       Depth 24
       Virtual 2048 1024
EndSubsection

On peut alors passer en rotation :

xrandr --output LVDS --rotate left  --output VGA-1 --rotate left

Et ensuite séparer les deux écrans :

xrandr --output VGA-1 --right-of LVDS

Et là on peut profiter d'une vidéo sur les deux écrans :

mplayer -vo gl2 video.ogg

(Ne pas se mettre en plein écran et dimensionner la fenêtre pour tout remplir.)